本帖最后由 DukeHou 于 2010-6-6 08:27 编辑
一份比较好的不竞争协议英文范本,跟大家分享,之后我会陆续发一些比较好的在私募融资、并购中用的比较多的英文范本,供大家在项目中使用。
请大家不要歧视英文,在我看来,英文不仅是一门语言,同时也意味着一个市场。英语对于法国人来说一样是第二语言,他们不抱怨,他们学习,他们说。希望我多虑了......
Non Competition Agreement
Here is a form for Non Competition Agreement. This is an agreement between a purchaser and key stockholders in which the key stockholders agree to enter into a non-competition agreement as a condition to purchaser’s obligations under the agreement. During a set period of time, each key stockholder shall not engage in any business similar to the one conducted by the company nor shall he use or disclose any confidential information which has been proprietary to the company and subject to efforts by the company to maintain its confidentiality. The agreement contains also provisions regarding the remedies in case of breach of the agreement.
|