保荐代表人英文怎么翻译？

阅读模式 · 发表于 2024-10-22 10:26:51

保荐代表人英文怎么翻译？
最近看一些文章，作者署名简介都放类似CFA/CPA的title。
保荐代表人为我国保荐制度推出实施后的一个新职业、新名词，而非像CFA/CPA由外国成熟职业制度引入的舶来品，具有特定名称/简称代指。
因此也想试试对保荐代表人的英文名进行翻译，查了几个翻译软件，没有满意的结果，软件的直译结果为“Recommendation representative”或“Sponsor Representative”终究无法通情达意。

想请教是否有更好的翻译或者更形象的简称?

匿名 *发表于 2024-10-22 11:12:32* · 发表于 2024-10-22 11:12:32

Bao Jian daibiaoren。。。。。。。。

ALLFXJK · 发表于 2024-10-24 11:36:52

这环境应该叫criminal吧

注册睡务师v2 · 发表于 2024-10-24 11:49:22

the cowhorse person

BENCGGU · 发表于 2024-10-24 11:51:36

sponser rep

micawberism · 发表于 2024-10-24 12:03:33

Procuress老鸨

micawberism · 发表于 2024-10-24 12:04:07

Procuress Laobao

momomomo · 发表于 2024-10-24 12:48:36

sponsor representative吧，证监会英文版能搜到

Allen_luocheng · 发表于 2024-11-1 17:20:38

the jiangxin man

匿名 *发表于 2024-11-4 09:34:44* · 发表于 2024-11-4 09:34:44

The kitchen squad

		自动登录	找回密码
密码			快速注册

[疑问求答] 保荐代表人英文怎么翻译？